1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:03,167 --> 00:01:06,458
Estados Unidos
4
00:01:08,042 --> 00:01:08,833
¡Bien!
5
00:01:15,583 --> 00:01:16,625
¡Es real amigo!
6
00:01:16,958 --> 00:01:18,000
¡Lo sé!
7
00:01:24,583 --> 00:01:25,333
¡Buenas cosas!
8
00:01:25,792 --> 00:01:27,292
Si necesitas más, ¡llámame!
9
00:01:29,083 --> 00:01:29,917
¡Seguro!
10
00:01:37,417 --> 00:01:39,625
CIA, Morton Scott. ¡No te muevas!
11
00:01:52,625 --> 00:01:54,500
¡Es falso! ¿De dónde sacaste estos?
12
00:01:54,792 --> 00:01:56,792
No sé de qué estás hablando.
13
00:01:57,417 --> 00:01:57,958
¡¿Tú?!
14
00:01:59,417 --> 00:02:01,083
Entonces no entiendes inglés...
15
00:02:02,000 --> 00:02:05,083
¿Qué pasa con los chinos?
16
00:02:07,000 --> 00:02:08,542
¡Mortón! ¡Déjamelo a mí!
17
00:02:09,000 --> 00:02:10,208
¡Lo que tú digas, Betty!
18
00:02:11,208 --> 00:02:13,042
Soy la agente de la CIA Betty Lee.
19
00:02:13,458 --> 00:02:15,625
¡Esperar! ¿Cuál es mi cargo?
20
00:02:16,083 --> 00:02:17,167
¿Soy culpable por llevar dinero?
21
00:02:18,417 --> 00:02:20,500
A nadie le importa qué o cuánto
llevar.
22
00:02:21,208 --> 00:02:25,417
Pero cuando se falsifican dólares estadounidenses,
estás en problemas.
23
00:02:27,917 --> 00:02:30,458
Realmente tienes agallas.
Te doy una oportunidad.
24
00:02:30,875 --> 00:02:33,917
Si luchas contra mí, puedes irte.
25
00:02:34,708 --> 00:02:38,917
Si pierdes,
¡tienes que venir conmigo!
26
00:02:39,417 --> 00:02:40,208
¡Te arrepentirás de esto!
27
00:02:47,417 --> 00:02:47,958
¡Mierda!
28
00:02:52,083 --> 00:02:52,875
¡Levantarse!
29
00:03:01,167 --> 00:03:02,250
¡Tu pobre mano!
30
00:03:05,583 --> 00:03:06,250
¡Perdiste!
31
00:03:07,000 --> 00:03:07,958
¡Pierde, vete a la mierda!
32
00:03:08,708 --> 00:03:10,417
¡No me jodas!
33
00:03:13,417 --> 00:03:14,292
¿Estás bien?
34
00:03:14,625 --> 00:03:15,250
¡Estoy bien!
35
00:03:22,417 --> 00:03:24,542
¿Quieres mudarte? ¡Has terminado!
36
00:03:25,167 --> 00:03:27,167
¡El año pasado fue campeona de Karate!
37
00:03:29,208 --> 00:03:29,708
¡Mierda!
38
00:03:30,500 --> 00:03:31,583
¡Estás metido en ello!
39
00:03:33,083 --> 00:03:35,583
JAPÓN
40
00:05:57,417 --> 00:05:59,042
El jefe aún no ha terminado.
Debe divertirse mucho.
41
00:05:59,333 --> 00:06:00,458
Pero ya es medio día.
42
00:06:00,750 --> 00:06:02,833
- ¡Quizás la chica no lo deja ir!
- ¡Qué puta!
43
00:06:10,750 --> 00:06:12,417
El jefe debería haber terminado.
44
00:06:18,625 --> 00:06:21,042
Tal vez el jefe ha sido
Asesinado por la niña.
45
00:07:06,375 --> 00:07:08,208
hong kong
46
00:07:43,708 --> 00:07:44,250
¡Hermano largo!
47
00:07:52,458 --> 00:07:54,500
¡Largo, bienvenido!
48
00:07:56,333 --> 00:07:57,625
Largo, realmente llegas a tiempo.
49
00:07:57,917 --> 00:07:59,167
Me gustaría presentarles...
50
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
Al señor James.
51
00:08:00,792 --> 00:08:01,458
¡Esto es largo!
52
00:08:01,792 --> 00:08:03,750
Largo, vuelve a casa.
53
00:11:10,292 --> 00:11:10,917
¡Jacky!
54
00:11:14,667 --> 00:11:15,375
¡Ayúdame!
55
00:11:27,167 --> 00:11:28,000
¡Qué idiota!
56
00:11:28,542 --> 00:11:30,708
¡No te vayas, es peligroso!
57
00:11:31,208 --> 00:11:31,958
¡John!
58
00:11:38,417 --> 00:11:40,750
- ¡Ling, vete tú primero!
- No, debo quedarme contigo.
59
00:11:41,417 --> 00:11:43,167
¡Miguel, ayúdame!
60
00:11:47,250 --> 00:11:47,917
¡Rápido!
61
00:11:48,208 --> 00:11:49,250
¡Arriba! ¡Rápido!
62
00:11:50,375 --> 00:11:51,167
¡Miguel!
63
00:12:08,625 --> 00:12:09,500
¡Miguel!
64
00:13:03,125 --> 00:13:06,000
¿Incluso ahora no confías en mí?
65
00:13:08,000 --> 00:13:11,250
Sólo confío en mí mismo en este negocio.
66
00:13:12,833 --> 00:13:15,083
Este es tu regalo de Navidad.
Lo compré en Francia.
67
00:13:22,917 --> 00:13:24,792
¿Dónde está mi dinero?
68
00:13:53,167 --> 00:13:53,833
¿Qué estás haciendo?
69
00:13:55,250 --> 00:13:57,667
Vamos, contrólate.
70
00:14:00,625 --> 00:14:01,667
En nuestro negocio...
71
00:14:03,167 --> 00:14:05,125
No deberías pensar en el pasado.
72
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Tienes razón.
73
00:14:08,042 --> 00:14:11,250
Pero no estaría aquí sin el pasado.
74
00:14:13,667 --> 00:14:16,917
¡Mirar! Estás borracho.
Te tiemblan las manos.
75
00:14:18,500 --> 00:14:19,750
Me gusta el alcohol y las armas.
76
00:14:21,917 --> 00:14:28,792
yo solía emborracharme
después de terminar un trabajo.
77
00:14:30,167 --> 00:14:32,458
Me emborracho hasta los huesos...
78
00:14:37,333 --> 00:14:40,292
Ahora he dejado caer el arma
por culpa de la botella.
79
00:14:41,167 --> 00:14:42,583
Puedes dejar de beber.
80
00:14:45,750 --> 00:14:46,375
¡Abadejo!
81
00:14:47,292 --> 00:14:49,792
Ahora estás en el
como solía ser.
82
00:14:58,542 --> 00:15:02,292
Vamos, estamos en el mismo barco.
83
00:15:05,333 --> 00:15:08,458
Cuando dejé Vietnam,
Era la temporada de lluvias.
84
00:15:10,208 --> 00:15:13,833
Vietnam, ¡ah, república!
85
00:15:14,792 --> 00:15:18,292
¡Joder, olvídalo!
86
00:15:19,250 --> 00:15:19,917
¡Bien!
87
00:15:20,792 --> 00:15:23,625
Esa vez que mataste a Long,
hiciste un muy buen trabajo.
88
00:15:26,000 --> 00:15:28,917
Debería hacerse de esa manera.
89
00:15:31,625 --> 00:15:33,125
Es como cuando tienes un perro...
90
00:15:34,167 --> 00:15:36,042
No esperarás que se cague en tu casa...
91
00:15:37,833 --> 00:15:39,333
Y limpiar la mierda por ti.
92
00:15:39,667 --> 00:15:40,167
¡Bien!
93
00:15:41,208 --> 00:15:43,083
Me gusta como eres.
94
00:15:54,500 --> 00:15:55,667
Este es tu próximo trabajo.
95
00:16:04,208 --> 00:16:07,167
JAPÓN
96
00:16:27,208 --> 00:16:28,500
¡Feliz Navidad!
97
00:16:29,083 --> 00:16:31,875
Entonces, ¿qué tal mi francés, hermana?
98
00:16:32,708 --> 00:16:34,625
Para pasaros esta foto...
99
00:16:34,917 --> 00:16:36,750
Compré especialmente esta caja de música.
100
00:16:37,042 --> 00:16:38,708
Y este es tu regalo de Navidad.
101
00:16:39,458 --> 00:16:41,125
Ahora está nevando en París.
102
00:16:41,417 --> 00:16:43,750
Este año tendremos una Navidad blanca.
103
00:16:44,458 --> 00:16:46,917
Pero no es como
pasando la Navidad en Vietnam.
104
00:16:47,208 --> 00:16:48,250
Tomamos leche de coco para beber.
105
00:16:49,042 --> 00:16:51,167
Si puedes venir a Francia para Navidad,
será genial.
106
00:16:51,500 --> 00:16:53,042
Puedes visitar mi escuela...
107
00:16:53,500 --> 00:16:55,542
Y te presentaré a mi novia.
108
00:16:56,000 --> 00:16:59,375
Ella es hermosa y simpática.
Te gustará aquí.
109
00:16:59,833 --> 00:17:02,875
¿Por qué no he oído hablar de ti?
tener novio?
110
00:17:04,000 --> 00:17:07,125
Intenta vestirte un poco
o no encontrarás marido.
111
00:17:08,167 --> 00:17:11,375
Ya es hora de ir a la escuela.
Habla contigo la próxima vez.
112
00:17:29,417 --> 00:17:32,958
MANILA
113
00:17:36,167 --> 00:17:37,458
Está muy ocupado en este período.
114
00:17:37,750 --> 00:17:39,208
¿Por qué hay tanta gente yendo al
¿Estados?
115
00:17:40,708 --> 00:17:43,333
Betty, lamento haberte hecho esperar.
116
00:17:43,667 --> 00:17:45,250
Permítanme presentarles, él es de la CIA.
117
00:17:45,542 --> 00:17:48,458
- Hola, ¿cómo estás?
- Este es el teniente Jackson.
118
00:17:48,958 --> 00:17:50,292
Sentémonos primero.
119
00:17:52,125 --> 00:17:52,708
¡Bueno!
120
00:17:54,917 --> 00:17:57,375
El teniente Jonathan está trabajando.
sobre el caso de contrabando.
121
00:17:57,667 --> 00:17:59,458
Dólares estadounidenses falsificados
desde Filipinas hasta Estados Unidos.
122
00:17:59,750 --> 00:18:01,125
¿Tiene alguna información a mano?
123
00:18:01,708 --> 00:18:03,417
Según mi investigación...
124
00:18:03,708 --> 00:18:05,417
Hay algunas ovejas malas
en el ejército estadounidense.
125
00:18:05,708 --> 00:18:08,833
Usan los derechos de inmunidad
para comerciar con dólares falsificados.
126
00:18:09,125 --> 00:18:11,958
El precio de mercado es de un dólar.
por diez forjados.
127
00:18:12,333 --> 00:18:13,958
¡Todos en las calles lo saben!
128
00:18:14,750 --> 00:18:17,167
Hasta donde yo sé, este envío
vale...
129
00:18:17,458 --> 00:18:19,375
Trescientos cincuenta millones.
130
00:18:21,833 --> 00:18:24,667
No sólo estamos hablando de
la pérdida económica aquí.
131
00:18:25,667 --> 00:18:27,333
Desde el punto de vista de la CIA...
132
00:18:27,625 --> 00:18:31,042
solo quiero desgarrar
la organización hacia abajo.
133
00:18:31,833 --> 00:18:35,833
Toda la información disponible está aquí.
134
00:18:41,875 --> 00:18:45,125
Este tipo, Wong Shan, no es un pez pequeño.
135
00:18:46,042 --> 00:18:47,417
¿De dónde viene?
136
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Es un jefe traidor de Filipinas.
137
00:18:50,458 --> 00:18:52,667
Hacer dinero falsificado
es sólo uno de sus trabajos.
138
00:18:54,250 --> 00:18:57,042
¿Puede tu lado ayudarnos?
139
00:18:57,958 --> 00:18:58,500
Por supuesto.
140
00:18:58,792 --> 00:19:01,833
Vamos a tener un trato falso.
con él en unos días.
141
00:19:23,583 --> 00:19:24,292
Comprobemos.
142
00:20:01,125 --> 00:20:02,917
Jefe, está bien.
143
00:20:03,208 --> 00:20:04,333
«Dale las cosas.
- Sí.
144
00:20:14,792 --> 00:20:16,042
CIA, estás bajo arresto.
145
00:20:16,333 --> 00:20:17,500
¡Mierda, es la CIA!
146
00:21:08,750 --> 00:21:10,417
¡Deténgase, por favor!
147
00:21:13,667 --> 00:21:15,250
¿Wong Shan es tu jefe?
148
00:21:15,708 --> 00:21:16,625
No lo conozco.
149
00:21:17,167 --> 00:21:18,125
Entonces no quieres hablar.
150
00:21:19,125 --> 00:21:20,375
¡Está bien, muévete!
151
00:21:24,125 --> 00:21:25,917
Te mostraré algo.
152
00:21:26,208 --> 00:21:26,708
¿Ves eso?
153
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Realmente no lo conozco.
154
00:21:28,458 --> 00:21:29,750
¡Está bien, veamos!
155
00:21:31,417 --> 00:21:32,500
No... no...
156
00:21:33,375 --> 00:21:34,375
Realmente no lo conozco.
157
00:21:35,833 --> 00:21:36,458
¿Lo conoces?
158
00:21:36,792 --> 00:21:38,333
Realmente... está bien.
159
00:21:39,042 --> 00:21:40,125
Te lo diré.
160
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
¡Bastardo!
161
00:21:50,000 --> 00:21:51,625
- Eres muy inteligente.
- ¡Gracias!
162
00:21:53,083 --> 00:21:54,042
¡Hola, Gordon!
163
00:21:54,375 --> 00:21:55,375
Ocurre algo ?
164
00:21:55,667 --> 00:21:57,083
Infarto de miocardio.
165
00:23:39,958 --> 00:23:42,083
¿Puedes esperar?
Seré tu esposa la próxima semana.
166
00:23:42,417 --> 00:23:43,417
Te escucho.
167
00:23:52,417 --> 00:23:53,000
¡Jefe!
168
00:23:54,375 --> 00:23:55,292
¿Dónde está mi hija?
169
00:23:55,625 --> 00:23:57,000
Ella está en la sala de estar con Peter.
170
00:24:02,167 --> 00:24:03,458
Mierda, papá ha vuelto. ¡Rápido!
171
00:24:08,333 --> 00:24:09,125
¡Papá!
172
00:24:09,583 --> 00:24:12,458
Susana!
173
00:24:13,750 --> 00:24:17,958
El tiempo ha cambiado.
174
00:24:20,167 --> 00:24:23,250
Cuando me casé con tu madre...
175
00:24:23,958 --> 00:24:26,375
dormimos juntos
Tres días después de la boda.
176
00:24:26,667 --> 00:24:28,167
¿Por qué mamá es tan cerrada de mente?
177
00:24:28,458 --> 00:24:31,333
No, fue mi culpa, estaba borracha.
tres días.
178
00:24:31,667 --> 00:24:33,000
Papá, deja de hacer tonterías.
179
00:24:37,542 --> 00:24:39,250
Peter, debes tratar bien a mi hija.
180
00:24:39,583 --> 00:24:40,917
Sólo tengo una hija.
181
00:24:42,292 --> 00:24:43,417
No me atrevo a tratarla mal.
182
00:24:43,708 --> 00:24:44,250
¡Te atreves!
183
00:24:45,125 --> 00:24:45,625
¡No, no lo hago!
184
00:24:47,125 --> 00:24:49,625
Está bien, no te molestaré.
185
00:24:49,958 --> 00:24:52,208
Debes preparar la boda.
186
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
¡Lo tengo, papá!
187
00:24:54,542 --> 00:24:55,000
¡Adiós!
188
00:24:55,333 --> 00:24:56,042
¡Adiós papá!
189
00:24:56,708 --> 00:24:58,667
- Realmente tienes una lengua afilada.
- ¿No te gusta?
190
00:25:00,500 --> 00:25:01,583
¿Qué te pasa?
191
00:25:01,875 --> 00:25:04,958
¿Por qué no me dices que la CIA va?
¿Encubierto?
192
00:25:05,250 --> 00:25:07,333
¿No sabes que luché duro?
para este lugar.
193
00:25:07,625 --> 00:25:09,417
Bill, ya te lo dije.
194
00:25:09,750 --> 00:25:12,958
Eres tú actuando imprudentemente
tienes que revisar a todos.
195
00:25:13,417 --> 00:25:15,292
Callarse la boca. No asumo la culpa
mi tío confía en ti...
196
00:25:15,750 --> 00:25:16,458
Y siempre puedes hacer lo que quieras.
197
00:25:19,083 --> 00:25:20,000
Deja de tonterías.
198
00:25:20,292 --> 00:25:22,083
Si no fueras el sobrino de mi
padrastro, no confiará en ti.
199
00:25:22,875 --> 00:25:23,250
¡Vete al diablo!
200
00:25:23,542 --> 00:25:24,500
- ¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo?
201
00:25:26,042 --> 00:25:26,458
¡Tío!
202
00:25:27,083 --> 00:25:27,750
¡Papá!
203
00:25:28,542 --> 00:25:29,583
¿Qué está sucediendo?
204
00:25:29,875 --> 00:25:35,583
Estás del mismo lado.
205
00:25:36,208 --> 00:25:36,875
¡Ven aquí!
206
00:25:51,917 --> 00:25:52,750
¡Ala!
207
00:25:54,208 --> 00:25:55,750
Si no confiara en ti...
208
00:25:56,583 --> 00:25:58,125
No te dejaré dirigir los clubes nocturnos...
209
00:25:58,417 --> 00:25:59,833
Y los casinos.
210
00:26:02,625 --> 00:26:07,125
Dejo que Bill se encargue
Los dólares falsificados porque...
211
00:26:08,042 --> 00:26:15,125
Debo concentrarme en el mercado de las drogas.
No puedo hacerlo todo yo mismo, ¿verdad?
212
00:26:15,708 --> 00:26:18,875
Entonces deberías ayudar a Bill. ¿Estoy en lo cierto?
213
00:26:19,417 --> 00:26:20,917
Sí, pero...
214
00:26:21,250 --> 00:26:22,125
Detente.
215
00:26:24,542 --> 00:26:30,708
Bill, debes ser responsable.
por el ataque de la CIA.
216
00:26:32,125 --> 00:26:34,500
Estoy seguro de que debe ser
alguien en el mismo negocio...
217
00:26:34,833 --> 00:26:37,500
Celoso de que monopolicemos el mercado.
218
00:26:38,042 --> 00:26:42,500
Bien. mucha gente me mira
con ojos celosos...
219
00:26:42,792 --> 00:26:43,958
Tío, no te preocupes.
220
00:26:44,292 --> 00:26:45,708
Si descubro al bastardo...
221
00:26:46,292 --> 00:26:47,792
Yo acabaré con él.
222
00:26:48,542 --> 00:26:52,667
Olvídalo, no quiero problemas.
223
00:26:54,208 --> 00:26:55,667
Recuerda, eres mi sobrino y...
224
00:26:55,958 --> 00:26:58,833
Eres mi hijo adoptivo.
Deberías unir fuerzas...
225
00:26:59,583 --> 00:27:02,292
Para administrar mi negocio, ¿entiendes?
226
00:27:02,958 --> 00:27:05,167
- ¡Sí, tío!
- ¡Sí, papá!
227
00:27:07,125 --> 00:27:07,625
¡Ala!
228
00:27:07,917 --> 00:27:08,917
¡Papá!
229
00:27:10,083 --> 00:27:13,958
Entrega todas estas invitaciones.
230
00:27:14,458 --> 00:27:14,875
Sí.
231
00:29:05,375 --> 00:29:07,667
Jefe, esta mujer realmente dispara bien.
232
00:29:07,958 --> 00:29:09,000
- ¡Préstamelo!
- ¡Bueno!
233
00:29:46,417 --> 00:29:49,042
Sr. Pedro Blanco.
234
00:29:49,375 --> 00:29:53,125
¿Vas a tomar?
Susanna Wong como tu esposa...
235
00:29:53,542 --> 00:29:56,750
Y promete amarla,
no importa las circunstancias?
236
00:29:57,208 --> 00:29:57,917
Sí.
237
00:29:59,167 --> 00:30:00,208
Señorita Susanna Wong.
238
00:30:00,958 --> 00:30:04,542
¿Vas a tomar?
Peter Blanco como su marido...
239
00:30:04,875 --> 00:30:10,083
Y promete amarlo,
no importa las circunstancias?
240
00:30:10,667 --> 00:30:11,292
¡Sí!
241
00:30:13,000 --> 00:30:15,167
En nombre de Dios...
242
00:30:15,500 --> 00:30:18,125
Bendice este matrimonio con...
243
00:30:18,500 --> 00:30:20,083
Fortuna eterna.
244
00:30:20,625 --> 00:30:24,542
En el nombre del padre, del hijo,
y el espíritu santo, ¡amén!
245
00:31:31,667 --> 00:31:33,417
Este es el regalo de Gordon.
246
00:31:33,708 --> 00:31:35,458
¡No pudo venir aquí hoy!
247
00:31:37,958 --> 00:31:41,083
- Perra, ¿de qué estás hablando?
- Estoy diciendo que esto es falso.
248
00:31:42,083 --> 00:31:43,542
Soy un agente de la CIA...
249
00:31:44,375 --> 00:31:45,458
Me importa una mierda la CIA.
250
00:31:45,750 --> 00:31:47,625
¿No sabes quién soy?
en Filipinas?
251
00:31:51,208 --> 00:31:52,083
Señora...
252
00:31:52,667 --> 00:31:54,333
Gracias por visitar
la boda de mi hija.
253
00:31:55,083 --> 00:31:56,125
Pero si tienes algún problema...
254
00:31:56,458 --> 00:32:00,708
lo resolveré en el
Embajada estadounidense mañana, no ahora.
255
00:32:42,583 --> 00:32:43,333
Trae el auto.
256
00:32:43,625 --> 00:32:44,500
Tío, ¿estás bien?
257
00:32:44,833 --> 00:32:45,250
¡Rápido!
258
00:32:52,708 --> 00:32:54,167
- ¡Al hospital, rápido!
- ¡Sí!
259
00:32:55,500 --> 00:32:56,042
¿Quién es?
260
00:32:56,333 --> 00:32:57,000
¡Ahuyentar!
261
00:33:11,333 --> 00:33:12,167
¡Sígueme, rápido!
262
00:33:54,083 --> 00:33:54,875
¡Múdate, rápido!
263
00:36:03,125 --> 00:36:04,958
El Asesino es realmente inteligente.
264
00:36:05,375 --> 00:36:09,167
El trabajo está bien hecho.
265
00:36:09,500 --> 00:36:10,500
Toma el dinero.
266
00:36:27,458 --> 00:36:29,667
No te molestes, son reales.
267
00:36:33,167 --> 00:36:36,417
Hay un dicho chino: "Toma una decisión clara
mira incluso si está recogido."
268
00:36:38,000 --> 00:36:39,458
Sólo lo hago en consecuencia.
269
00:36:40,042 --> 00:36:42,542
Vamos, haz un brindis
por nuestra cooperación.
270
00:36:49,000 --> 00:36:50,542
Aunque hayas acabado con mi tío...
271
00:36:50,875 --> 00:36:52,417
Recuerda, no dejes que el asesino
filtrar nada.
272
00:36:52,708 --> 00:36:54,708
Ya has tomado el asiento de tu tío.
273
00:36:55,833 --> 00:36:56,875
No tienes que preocuparte.
274
00:36:58,250 --> 00:37:01,250
11 toma tu dinero
y arreglarlo todo.
275
00:37:03,458 --> 00:37:04,375
No te preocupes.
276
00:37:05,542 --> 00:37:07,333
Los muertos no cuentan cuentos.
277
00:37:08,583 --> 00:37:09,792
Eso es cierto.
278
00:37:10,583 --> 00:37:13,000
Quiero que lo arreglen rápido.
279
00:37:13,292 --> 00:37:16,208
Ningún problema. Puedes contar conmigo.
280
00:37:17,917 --> 00:37:19,500
Bien... ¡Salud!
281
00:37:20,292 --> 00:37:20,833
¡Salud!
282
00:37:35,833 --> 00:37:37,292
Mi mano está empeorando.
283
00:37:38,125 --> 00:37:40,958
Entonces no deberías beber tanto.
284
00:37:42,208 --> 00:37:44,667
Demasiado alcohol hace
tu mano aún peor.
285
00:37:45,833 --> 00:37:46,958
Si no fuera por esto...
286
00:37:47,792 --> 00:37:50,292
no hubiera perdido mi trabajo
y dejarte hacerlo.
287
00:37:52,042 --> 00:37:53,000
¿Nueva tarea otra vez?
288
00:37:53,667 --> 00:37:55,083
Sé que esta vez es demasiado pronto.
289
00:37:55,458 --> 00:37:59,250
No tenemos más remedio que hacerlo ahora.
290
00:37:59,833 --> 00:38:02,042
Creo que te acostumbraste.
291
00:38:05,292 --> 00:38:05,875
Dime...
292
00:38:07,958 --> 00:38:09,583
¿Por qué había otro Hitman en
¿El último trabajo?
293
00:38:10,292 --> 00:38:12,250
- Entonces, ¿no confías en mí?
- Yo tampoco lo sé.
294
00:38:13,625 --> 00:38:16,583
Incluso si lo supiera, no te lo diría.
¡Lo más importante es que lo lograste!
295
00:38:17,250 --> 00:38:19,875
Esta es tu recompensa y
tu próximo objetivo.
296
00:38:25,458 --> 00:38:27,875
La chica que trabajó con nosotros la última vez.
es realmente bueno.
297
00:38:28,333 --> 00:38:29,125
Ella es tan buena como yo.
298
00:38:29,625 --> 00:38:31,708
Y el próximo objetivo es ella.
299
00:38:40,417 --> 00:38:42,167
Disculpe, ¿eres Betty Lee?
300
00:38:42,542 --> 00:38:44,083
Soy. ¿Qué pasa?
301
00:38:45,042 --> 00:38:47,083
¿Por qué mataste a Gordon?
Él era mi hermano.
302
00:39:21,667 --> 00:39:22,958
¡Murió de un infarto!
303
00:39:23,542 --> 00:39:24,917
¿Nadie te dijo eso?
304
00:39:31,375 --> 00:39:33,083
¿Por qué no puedo contactar contigo?
305
00:39:33,375 --> 00:39:34,750
¿Estás conmigo ahora?
306
00:39:35,083 --> 00:39:38,250
quiero dejar la organizacion
y vivir nuestras propias vidas.
307
00:39:38,542 --> 00:39:39,208
Deja de bromear.
308
00:39:39,500 --> 00:39:41,458
Como asesinos, no podemos tener
cualquier futuro brillante.
309
00:41:12,167 --> 00:41:13,458
Esta vez no aceptaré el trabajo.
310
00:41:15,375 --> 00:41:15,958
¿Qué?
311
00:41:17,125 --> 00:41:18,625
¿Pero cómo puedo decírselo al Sr. Tanaka?
312
00:41:19,333 --> 00:41:22,583
No hay diferencia entre...
313
00:41:22,917 --> 00:41:24,625
Matar a un hombre corriente o a un asesino.
314
00:41:30,375 --> 00:41:31,042
¡Por favor siéntate!
315
00:41:31,625 --> 00:41:35,667
Betty, ahí está la información que
quería.
316
00:41:38,250 --> 00:41:40,833
Estos dos asesinos
vienen de otros países.
317
00:41:41,125 --> 00:41:43,333
Según la información,
están bien entrenados...
318
00:41:43,625 --> 00:41:46,375
Nunca fallan un objetivo.
319
00:41:48,167 --> 00:41:51,500
El que los ha contratado
No puedes ser un don nadie también.
320
00:41:52,083 --> 00:41:53,750
Este no es tu caso.
321
00:41:54,542 --> 00:41:56,500
no hay diferencia
entre un asesino y un agente de la CIA.
322
00:41:56,792 --> 00:41:57,833
Ambos hacen lo que se les dice.
323
00:41:58,125 --> 00:42:01,708
Su trabajo es eliminar el
Pandilla falsificada.
324
00:42:02,458 --> 00:42:07,042
Wong está muerto. ¿Quién ocupará su lugar?
325
00:42:07,333 --> 00:42:08,167
Sin duda...
326
00:42:08,500 --> 00:42:10,583
es la persona que ordeno
para matar a Wong.
327
00:42:55,417 --> 00:42:55,958
¡Buscar!
328
00:46:48,792 --> 00:46:49,708
¡Mierda!
329
00:46:50,958 --> 00:46:52,250
En nombre del padre...
330
00:46:52,542 --> 00:46:57,083
El hijo y el espíritu santo...
331
00:46:57,542 --> 00:46:59,708
por favor ten piedad
en el alma de este hombre...
332
00:47:00,000 --> 00:47:02,750
Y perdona sus pecados.
333
00:47:03,042 --> 00:47:06,333
Amén.
334
00:48:04,500 --> 00:48:08,292
Ala, correrás
el karaoke y las discotecas.
335
00:48:08,583 --> 00:48:10,542
Me quedo con los casinos.
336
00:48:10,833 --> 00:48:12,667
Estoy seguro de que el tío te dijo esto.
antes de morir.
337
00:48:14,708 --> 00:48:17,458
Una vez que papá esté muerto,
tomarás todo lo que posee.
338
00:48:19,000 --> 00:48:23,333
Calma. tendrás
lo que quieres. ¡Deja de quejarte!
339
00:48:24,208 --> 00:48:25,500
¿Quién crees que eres?
340
00:48:26,625 --> 00:48:29,292
Además, el tío está muerto...
lo cual no es tan malo para ti.
341
00:48:29,833 --> 00:48:31,083
- Tú...
- ¿Qué?
342
00:48:34,417 --> 00:48:36,708
Sabes que estoy diciendo la verdad.
343
00:48:37,292 --> 00:48:40,333
Aunque no te trato bien,
lo que obtienes no es malo para ti.
344
00:48:41,458 --> 00:48:42,375
¿No estoy en lo cierto?
345
00:48:43,167 --> 00:48:45,708
¡Escúchame! he estado
pasar lo peor con papá...
346
00:48:46,042 --> 00:48:47,125
Puedo tener lo que quiera.
347
00:48:47,417 --> 00:48:49,750
Cualquier cosa.
348
00:48:50,042 --> 00:48:52,375
Pero si yo fuera como tú,
tomando todo...
349
00:48:52,708 --> 00:48:55,042
Sería un bastardo para mi padre.
350
00:48:56,500 --> 00:48:58,542
No quiero nada que toques
con tus manos sucias.
351
00:48:58,833 --> 00:49:00,167
Deja de soñar con eso.
352
00:49:11,958 --> 00:49:14,750
Parece que lo seguirás
mi tío... a la tumba.
353
00:49:28,417 --> 00:49:30,750
¿Has oído, Tom?
354
00:49:32,833 --> 00:49:34,667
Que linda musica.
355
00:49:36,750 --> 00:49:40,083
Me gustó mucho el regalo de Navidad...
356
00:49:41,542 --> 00:49:44,417
Gracias. A mí también me encantó la foto.
357
00:49:45,167 --> 00:49:49,000
Sé que Francia es un lugar romántico,
Puedo verlo en tu cara.
358
00:49:51,500 --> 00:49:56,583
Tranquilo y pensativo...
359
00:49:59,375 --> 00:50:01,875
Tan diferente de Vietnam.
360
00:50:04,458 --> 00:50:07,375
Hace mucho tiempo.
361
00:50:11,792 --> 00:50:13,750
¡Hermana! ¡Tengo mucho miedo!
362
00:50:14,083 --> 00:50:15,125
¡Está bien, está bien!
363
00:50:15,458 --> 00:50:16,750
- ¡Hermana!
- ¡No tengas miedo!
364
00:50:38,708 --> 00:50:42,625
No lo olvides, ahora estás en Francia.
a través de muchas dificultades.
365
00:50:43,667 --> 00:50:44,958
Yo también quiero que seas bueno...
366
00:50:51,500 --> 00:50:54,167
No dejes que la gente nos menosprecie.
367
00:51:01,042 --> 00:51:06,083
Necesitas mirar con orgullo a los tuyos.
futuro...
368
00:51:07,000 --> 00:51:08,333
No tenemos patria a la cual regresar...
369
00:51:09,958 --> 00:51:12,042
Así que termina tus estudios.
y no te preocupes por el dinero.
370
00:51:13,875 --> 00:51:15,917
Saluda a tu novia.
371
00:51:17,125 --> 00:51:19,625
ni siquiera lo sé
Iré a Francia para Navidad.
372
00:51:20,792 --> 00:51:22,958
Te escribiré pronto.
373
00:53:26,667 --> 00:53:28,083
No dispararás aquí...
374
00:53:28,958 --> 00:53:30,417
¿Por qué no? Soy un asesino-.
375
00:53:35,625 --> 00:53:38,292
Matar sin recompensa.
¿Qué clase de asesino eres?
376
00:53:39,458 --> 00:53:40,625
¡No es asunto tuyo!
377
00:53:40,917 --> 00:53:43,125
Sólo empújame y lo harás
descubrir
378
00:53:43,417 --> 00:53:45,333
Hagamos un trato...
379
00:53:45,625 --> 00:53:49,083
Estoy con la CIA.
Mi caso involucra a la organización...
380
00:53:49,417 --> 00:53:50,542
De Carlos Wong.
381
00:53:50,833 --> 00:53:52,917
¿Cómo puedo explicárselo a mi jefe?
382
00:53:53,375 --> 00:53:55,500
No me importa quién eres tú.
383
00:53:56,625 --> 00:54:00,958
Todo lo que sé es que
No me contrataron para matarte.
384
00:54:01,417 --> 00:54:03,125
¿Crees que puedes matarme?
385
00:54:03,583 --> 00:54:05,083
¡Espera y verás!
386
00:55:53,625 --> 00:55:56,875
- ¡Feliz año nuevo!
- ¡Feliz año nuevo!
387
00:57:06,458 --> 00:57:12,417
Estás aquí para matarme.
pero ¿por qué me salvaste?
388
00:57:13,125 --> 00:57:17,125
Es porque quiero matarte yo mismo.
389
00:57:18,458 --> 00:57:19,500
¿En realidad?
390
00:57:21,833 --> 00:57:23,375
¿No sabes que estás sangrando ahora?
391
00:57:24,125 --> 00:57:26,375
Sí, pero ¿no tienes miedo?
¿Te mataré primero?
392
00:57:26,917 --> 00:57:28,500
Deja de bromear...
393
00:57:44,917 --> 00:57:45,875
¡Buenas noches!
394
00:57:46,500 --> 00:57:47,208
Te llamaré. Adiós.
395
00:57:51,000 --> 00:57:53,250
¿Qué está pasando allí?
396
00:57:53,583 --> 00:57:54,708
¡Me temo que!
397
00:57:55,000 --> 00:57:57,125
No vi nada. Adiós.
398
00:58:52,542 --> 00:58:53,333
¡Gracias!
399
00:58:55,083 --> 00:58:56,292
¿Cómo te llamas?
400
00:58:56,750 --> 00:58:58,000
Puedes llamarme Silvia.
401
00:58:59,458 --> 00:59:02,292
¿Qué pasó entre tú y ella?
402
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
Está bien.
403
00:59:09,875 --> 00:59:11,000
- Listo. Está hecho.
- Gracias.
404
00:59:14,250 --> 00:59:17,167
Uno menos, ahora solo uno más.
405
00:59:18,417 --> 00:59:20,417
Betty, ahora ya sabes cómo son.
406
00:59:21,625 --> 00:59:24,208
Son muy buenos. Estaba casi muerto.
407
00:59:24,958 --> 00:59:28,375
Betty, ¿tienes alguna idea...?
408
00:59:28,667 --> 00:59:29,875
¿Sobre lo que está pasando aquí?
409
00:59:30,208 --> 00:59:32,000
Debería ser un partido entre Killers.
410
00:59:32,292 --> 00:59:33,458
Quieren matar a los testigos.
411
00:59:33,750 --> 00:59:36,042
¿Crees que después de matar a Wong...?
412
00:59:36,333 --> 00:59:37,958
Quieren eliminar...
413
00:59:38,250 --> 00:59:41,208
¿Algún testigo del asesinato?
414
00:59:41,500 --> 00:59:43,833
Si, como no lo son
de Filipinas...
415
00:59:44,125 --> 00:59:46,333
Debe haber alguna conexión
con Alberto Wong.
416
00:59:46,917 --> 00:59:47,417
¿En realidad?
417
00:59:47,958 --> 00:59:49,625
Los dos siguen vivos...
418
00:59:49,917 --> 00:59:54,250
E irá tras Albert.
419
00:59:57,708 --> 01:00:01,792
Choi, el precio de mercado ha cambiado. el
El tipo de cambio es ahora de cinco dólares falsos por un dólar real.
420
01:00:03,125 --> 01:00:04,083
Nuestra ganancia sólo se duplica.
421
01:00:04,500 --> 01:00:06,792
No es gran cosa.
422
01:00:09,625 --> 01:00:11,125
Mi trabajo de falsificación es el mejor.
423
01:00:11,458 --> 01:00:13,708
No tenemos competidores
en Filipinas.
424
01:00:26,958 --> 01:00:27,458
Alberto!
425
01:00:29,125 --> 01:00:30,792
¿Cuál es tu problema, Wing?
426
01:00:31,083 --> 01:00:33,000
sigo jugando
en la discoteca todas las noches.
427
01:00:33,292 --> 01:00:34,833
No es como tu forma de operar.
428
01:00:35,167 --> 01:00:37,208
Los americanos dicen que tú...
429
01:00:37,542 --> 01:00:38,875
Están detrás del cambio
precio de mercado.
430
01:00:39,625 --> 01:00:41,583
Soy responsable de la falsificación...
431
01:00:44,458 --> 01:00:46,333
El tío dejó esto claro...
432
01:00:46,667 --> 01:00:48,125
Pensé que también estaba claro para ti.
433
01:00:48,708 --> 01:00:50,167
Esto no tiene nada que ver con tu tío.
434
01:00:51,833 --> 01:00:53,167
¡Por qué no!
435
01:00:53,458 --> 01:00:55,333
¿Por qué no me dices eso...?
436
01:00:55,625 --> 01:00:57,750
Has intentado descubrir a los asesinos.
de mi tío.
437
01:00:58,083 --> 01:00:59,000
¡Pero yo soy el jefe aquí!
438
01:00:59,333 --> 01:01:01,208
No eres nada para mí.
439
01:01:01,667 --> 01:01:03,500
No descansaré hasta saberlo...
440
01:01:03,833 --> 01:01:04,708
¡Quién mató a mi padre!
441
01:01:09,458 --> 01:01:12,000
Eddie, llama a Tommy...
442
01:01:12,333 --> 01:01:13,292
¡Dile que regrese!
443
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
Mi abuelo me regaló esta casa.
444
01:01:19,500 --> 01:01:22,292
Me quedaré aquí pase lo que pase.
445
01:01:22,625 --> 01:01:23,833
¿Qué haces para vivir?
446
01:01:24,167 --> 01:01:24,958
¡Vendo mi cuerpo!
447
01:01:25,250 --> 01:01:25,917
¿Vendes tu cuerpo?
448
01:01:26,458 --> 01:01:27,542
Sí, soy una prostituta.
449
01:01:31,083 --> 01:01:34,333
¿Quieres decir que preferirías vender tu
cuerpo que tu casa? No entiendo.
450
01:01:35,458 --> 01:01:37,708
no tengo otra opción,
mi cuerpo es todo lo que tengo.
451
01:01:38,000 --> 01:01:40,667
Entonces es difícil para ti.
Ganarse la vida de esta manera.
452
01:01:40,958 --> 01:01:42,292
En realidad somos más o menos iguales.
453
01:01:42,583 --> 01:01:44,167
Ambos recibimos órdenes de los demás.
454
01:01:45,125 --> 01:01:46,667
No digas eso...
455
01:01:47,000 --> 01:01:48,083
No soy tan malo como ustedes, muchachos.
456
01:01:49,083 --> 01:01:50,625
Sólo soy una prostituta.
457
01:01:52,917 --> 01:01:57,458
A menos que contraigan SIDA,
Estoy mucho más seguro que tú.
458
01:01:58,792 --> 01:02:01,417
¡El teléfono! Los negocios me están llamando.
459
01:02:07,500 --> 01:02:08,583
¿Tienes un plan?
460
01:02:09,667 --> 01:02:10,750
¿Qué quieres decir con un plan?
461
01:02:11,500 --> 01:02:13,792
Estoy vivo. ¿Cómo explicarías eso?
462
01:02:15,417 --> 01:02:17,583
No me preocupa eso. ¿Eres?
463
01:02:17,875 --> 01:02:19,958
Tomo las cosas como vienen.
464
01:02:20,292 --> 01:02:22,333
Un asesino solo piensa
sobre terminar el trabajo.
465
01:02:22,625 --> 01:02:24,833
Nada más.
466
01:02:40,125 --> 01:02:41,542
Amy. ¿Cuanto tiempo has estado?
en este negocio?
467
01:02:42,292 --> 01:02:44,250
Tres años.
468
01:02:44,792 --> 01:02:52,250
¿Has pensado en vivir?
¿Como una persona normal, como Silvia?
469
01:02:53,333 --> 01:02:55,542
Mujeres como nosotras no nacimos
tener una vida normal.
470
01:02:57,167 --> 01:03:01,042
Era. Sólo un poco de confianza, eso es todo.
toma.
471
01:03:01,833 --> 01:03:03,208
no es bueno ser
demasiado confiado.
472
01:03:03,542 --> 01:03:06,208
Podría matarte.
473
01:03:06,792 --> 01:03:10,167
Tienes razón. ¡Toca!
474
01:03:11,375 --> 01:03:13,292
Para todo hay excepciones.
475
01:03:13,875 --> 01:03:16,542
Es cierto. Puedo matar hoy...
476
01:03:17,750 --> 01:03:20,125
Y ser asesinado mañana.
477
01:03:20,917 --> 01:03:23,917
Es algo con lo que tienes que vivir.
478
01:03:24,458 --> 01:03:26,042
¿Cuánto tiempo llevas siendo un asesino?
479
01:03:26,333 --> 01:03:28,750
Desde que lo has sido.
480
01:03:30,208 --> 01:03:31,542
Veo que te gusta la cerveza.
481
01:03:32,292 --> 01:03:34,458
mi novio me enseño
beber cerveza en Vietnam.
482
01:03:34,917 --> 01:03:36,792
¿Y dónde está tu novio?
483
01:03:39,000 --> 01:03:41,583
Murió en la guerra. Lo vi morir.
484
01:03:42,292 --> 01:03:44,583
Perdóname. No debería haber preguntado.
485
01:03:45,583 --> 01:03:48,833
Olvídalo. ¿Tienes novio?
486
01:03:50,500 --> 01:03:53,208
Sí. Trabajamos juntos, su nombre es Kent.
487
01:03:53,917 --> 01:03:57,292
Y me dio la orden de matarte.
488
01:03:58,208 --> 01:04:01,208
Al menos ustedes tienen la misma vida.
489
01:04:01,792 --> 01:04:04,208
Nosotros no. solo compartimos
las mismas historias desagradables.
490
01:04:13,458 --> 01:04:14,583
¿Cómo te trata?
491
01:04:14,875 --> 01:04:17,542
No sé.
Supongo que me trata bien.
492
01:04:18,708 --> 01:04:19,542
Sé lo que quieres decir.
493
01:04:21,083 --> 01:04:25,958
Es porque cuando estamos haciendo el trabajo,
debemos ser despiadados.
494
01:04:27,167 --> 01:04:30,208
¡No hay lugar para el amor!
¿Qué hará Kent ahora?
495
01:04:31,292 --> 01:04:33,500
No sé. No estoy seguro.
496
01:04:34,333 --> 01:04:35,167
¿Te traicionará?
497
01:04:35,500 --> 01:04:36,292
¡Espero que no lo haga!
498
01:04:37,042 --> 01:04:41,125
Yo también. Olvídate del futuro.
Hagamos algunas tomas.
499
01:04:42,000 --> 01:04:42,708
¡Bueno!
500
01:05:08,583 --> 01:05:09,000
¿Hola?
501
01:05:09,375 --> 01:05:11,875
¿Cómo es? ¿Necesitas algo más?
502
01:05:13,250 --> 01:05:16,042
Bueno. ¿Cuándo lo necesitas terminado?
503
01:05:16,875 --> 01:05:18,792
Es un trabajo pequeño. Puedes hacerlo en cualquier momento.
504
01:05:19,125 --> 01:05:20,000
¿Qué pasa con mi pago?
505
01:05:20,292 --> 01:05:23,833
No te preocupes. he transferido dinero
a su cuenta bancaria de París.
506
01:05:24,250 --> 01:05:25,708
Entonces lo quiero rápido.
507
01:05:26,042 --> 01:05:27,125
No puedo esperar más.
508
01:05:27,417 --> 01:05:28,667
Pronto tendrás noticias mías.
509
01:06:36,250 --> 01:06:37,208
¡Tío!
510
01:07:06,292 --> 01:07:09,292
Lamento la muerte de Shan.
511
01:07:10,292 --> 01:07:12,708
Bill Wong está ahora a cargo de la
tratos con dinero falso.
512
01:07:14,417 --> 01:07:19,833
No me gusta.
Prefiero negociar contigo.
513
01:07:21,458 --> 01:07:24,500
Señor marrón,
las reglas de nuestra organización...
514
01:07:24,833 --> 01:07:26,042
No permitas interferencias.
515
01:07:26,708 --> 01:07:30,250
No hay nada que pueda hacer.
516
01:07:30,583 --> 01:07:31,375
Lo tengo.
517
01:07:31,708 --> 01:07:34,833
Pero es demasiado agresivo.
Prefiero tratar contigo.
518
01:07:35,292 --> 01:07:38,292
Tengo que seguir las reglas.
519
01:07:38,833 --> 01:07:40,333
Según las reglas,
Podemos hacer otros negocios.
520
01:07:40,625 --> 01:07:45,292
¡Así es!...Después de todo, nosotros
son amigos!
521
01:08:41,250 --> 01:08:42,583
Perdóneme, Sr. Tanaka.
522
01:08:43,250 --> 01:08:46,125
Kent, estoy decepcionado contigo.
523
01:08:48,833 --> 01:08:50,917
Nos hiciste perder la cara.
524
01:08:51,250 --> 01:08:52,042
Lo siento mucho.
525
01:08:57,875 --> 01:09:01,542
Miyamoto quiere que Yun Ling muera.
Es lo que el cliente quiere.
526
01:09:03,083 --> 01:09:07,125
Ling también quiere que Miyamoto muera.
Eso es lo que el cliente también quiere.
527
01:09:08,750 --> 01:09:09,708
Lo sé.
528
01:09:10,042 --> 01:09:12,375
¡Eres realmente un hijo de puta!
529
01:09:14,083 --> 01:09:15,417
No eres un boy scout.
530
01:09:16,875 --> 01:09:20,667
Te ordeno que mates a Miyamoto.
¿Puedes hacerlo?
531
01:09:28,250 --> 01:09:33,750
No debería haber ningún problema, ¿verdad?
Ella es tu novia.
532
01:09:34,542 --> 01:09:35,917
¡Sí, Sr. Tanaka!
533
01:09:37,375 --> 01:09:39,625
quieres que diga
¿cómo se debe hacer?
534
01:09:40,542 --> 01:09:42,000
No señor, sé cómo hacerlo.
535
01:09:44,375 --> 01:09:46,208
Quiero que alguien de aquí lo haga.
Ningún extranjero.
536
01:09:46,667 --> 01:09:49,833
Y no lo arruines otra vez.
537
01:09:50,375 --> 01:09:51,417
Sí, señor Tanaka.
538
01:11:31,625 --> 01:11:32,750
¿Qué diablos queréis?
539
01:11:33,042 --> 01:11:33,583
¿Dónde están?
540
01:11:33,875 --> 01:11:34,667
¿OMS?
541
01:11:34,958 --> 01:11:35,917
¡Maldita puta!
542
01:11:39,792 --> 01:11:42,125
¡Dime dónde están! Estar bien.
543
01:11:42,417 --> 01:11:43,500
¡Que te jodan!
544
01:11:44,792 --> 01:11:45,667
¡Bueno!
545
01:11:57,208 --> 01:11:59,375
No tiene las balas.
546
01:12:03,875 --> 01:12:07,917
¿No recuerdas dónde están?
547
01:12:08,292 --> 01:12:09,333
¡Bastardo!
548
01:14:33,750 --> 01:14:35,417
¡Silvia! ¡Silvia!
549
01:14:35,708 --> 01:14:36,333
¿Estás bien?
550
01:14:36,625 --> 01:14:37,333
Me temo que.
551
01:14:38,917 --> 01:14:40,500
Siento mucho frío.
552
01:14:41,125 --> 01:14:45,000
Abrázame, Eileen...
553
01:14:45,292 --> 01:14:47,500
Te estoy abrazando, no te preocupes.
554
01:14:48,167 --> 01:14:49,917
¡No creas que soy lesbiana!
555
01:14:50,208 --> 01:14:51,833
Deja de decir tonterías, Silvia.
556
01:14:54,417 --> 01:14:57,542
No quiero renunciar a la casa.
557
01:15:02,542 --> 01:15:05,042
Por qué...? Por qué...?
558
01:15:32,833 --> 01:15:34,375
- ¿Hola?
-¿Alan?
559
01:15:34,792 --> 01:15:39,208
Sí, señor Tanaka. ¿Qué puedo hacer por ti?
560
01:15:39,708 --> 01:15:42,500
Eileen sigue viva. ¿Sabes eso?
561
01:15:43,667 --> 01:15:48,000
Lo sé. Es mi culpa.
562
01:15:48,792 --> 01:15:50,292
¡Aún no me he comunicado con ella!
563
01:15:51,583 --> 01:15:54,250
No me importa. ¿Qué te pasa?
Deberías conocer las reglas.
564
01:15:54,625 --> 01:15:59,708
Sí, lo sé. ¡Adiós!
565
01:16:07,542 --> 01:16:08,000
¡Adelante!
566
01:16:09,375 --> 01:16:10,750
Señor, vine a hacer la cama.
567
01:16:18,292 --> 01:16:19,542
Ya está hecho.
568
01:16:35,500 --> 01:16:37,542
Señor, aquí está su pedido.
569
01:16:37,875 --> 01:16:38,417
Ah, genial
570
01:16:40,667 --> 01:16:41,917
- Déjalo ahí.
- ¡Está bien!
571
01:16:58,500 --> 01:17:01,958
¿Qué harás si Alan te traiciona?
572
01:17:02,583 --> 01:17:05,000
No sé. Espero que no me traicione.
573
01:17:10,417 --> 01:17:12,833
Sr. Tanaka, Alan ya no es un problema.
574
01:17:41,750 --> 01:17:42,500
¡Kent!
575
01:18:10,708 --> 01:18:13,500
¡Vuelve aquí!
¿Estás huyendo de mí?
576
01:18:17,833 --> 01:18:18,417
¡No te muevas!
577
01:18:24,667 --> 01:18:26,375
En realidad ya lo sabías...
578
01:18:30,208 --> 01:18:33,583
Estás aquí porque lo sabes.
Yo no maté a Eileen, ¿y tú?
579
01:18:34,458 --> 01:18:34,917
¡Tienes razón!
580
01:18:36,542 --> 01:18:37,375
Tú...!
581
01:18:38,458 --> 01:18:40,458
Somos asesinos. No podemos evitarlo.
582
01:18:40,792 --> 01:18:41,875
No puedes culparme por ello.
583
01:18:45,042 --> 01:18:48,583
Pero realmente te amo,
¿Cómo puedes ser tan despiadado?
584
01:18:48,875 --> 01:18:53,417
Te lo digo cada vez que te veo.
Nunca pienso en el futuro.
585
01:18:54,292 --> 01:18:56,917
No hay lugar para el amor
en el corazón de un asesino.
586
01:20:32,875 --> 01:20:34,333
¡El barco se va!
587
01:20:34,917 --> 01:20:36,000
Cuidarse.
588
01:20:36,833 --> 01:20:38,958
Cuando vengas a Francia, estudia mucho.
589
01:20:39,750 --> 01:20:42,792
Serás un gran hombre cuando regreses.
590
01:20:43,250 --> 01:20:45,708
Hermana, no te decepcionaré.
591
01:20:46,000 --> 01:20:48,625
Prometo que volveré pronto.
592
01:21:28,167 --> 01:21:30,542
Eileen, ¿crees que fui estúpida?
593
01:21:32,042 --> 01:21:33,708
Sabías que Kent dispararía, ¿verdad?
594
01:21:34,042 --> 01:21:35,917
Sí, perdóname.
595
01:21:36,250 --> 01:21:37,708
No te disculpes.
596
01:22:15,375 --> 01:22:16,458
¿Tomás?
597
01:22:16,833 --> 01:22:17,792
Perdóname, hermana.
598
01:22:18,625 --> 01:22:21,667
¿Pero por qué? ¿Por qué tú?
599
01:22:23,375 --> 01:22:28,917
Mejor no preguntes qué estamos haciendo aquí.
600
01:22:29,792 --> 01:22:31,458
¿Cómo es que estás en el negocio?
601
01:22:32,875 --> 01:22:35,375
Por tu mismo motivo.
No todos los refugiados pueden estudiar.
602
01:22:41,167 --> 01:22:42,333
¿Cuánto tiempo llevas siendo un asesino?
603
01:22:42,625 --> 01:22:43,375
Dos años.
604
01:22:45,542 --> 01:22:46,417
¡¿Dos años?!
605
01:22:48,875 --> 01:22:50,375
¿Me has estado engañando durante tanto tiempo?
606
01:22:51,167 --> 01:22:54,542
Sí. Pero nunca pensé
eras un asesino.
607
01:22:55,750 --> 01:22:57,917
Viniste aquí para matarme.
608
01:22:58,208 --> 01:23:00,417
Estoy aquí para matar a dos personas.
609
01:23:01,708 --> 01:23:05,083
Además de ella, la otra eres tú.
¿Qué estás esperando?
610
01:23:07,833 --> 01:23:11,250
¿Qué estás esperando?
611
01:23:12,375 --> 01:23:13,417
¿No me vas a matar?
612
01:23:15,292 --> 01:23:18,917
¡No puedo porque eres mi hermana!
613
01:23:19,333 --> 01:23:20,917
No, no soy tu hermana.
614
01:23:21,958 --> 01:23:26,083
Mi hermano está en Francia.
Está estudiando en Francia.
615
01:23:27,667 --> 01:23:29,917
No tengo un hermano como tú.
616
01:23:35,083 --> 01:23:38,667
Hermana, tenía muchas ganas de estudiar...
617
01:23:39,542 --> 01:23:41,167
¿Pero sabes cómo?
¿Me trataron esos franceses?
618
01:23:43,333 --> 01:23:45,042
Yo era totalmente inútil para ellos.
619
01:23:46,708 --> 01:23:48,250
Cuando estaba en la escuela...
620
01:23:49,625 --> 01:23:57,250
Fui torturado.
Me quemaron con cigarrillos.
621
01:24:00,917 --> 01:24:01,792
¡Echa un vistazo!
622
01:24:04,083 --> 01:24:07,750
Y me golpearon con bates por detrás.
623
01:24:09,208 --> 01:24:11,375
¿Sabes lo doloroso que es eso?
624
01:24:19,125 --> 01:24:19,750
¡Cuidado!
625
01:28:41,542 --> 01:28:42,917
¡Son realmente buenos!
626
01:28:43,875 --> 01:28:45,125
¡Tus cosas también!
627
01:28:45,542 --> 01:28:48,458
Pero el precio que fijaste es demasiado alto.
628
01:28:49,333 --> 01:28:51,208
Hay un gran mercado para mis cosas.
629
01:28:51,500 --> 01:28:53,417
no lo siento
si no quieres comprar.
630
01:28:53,833 --> 01:28:57,292
Vamos. no quiero cambiar
mis reglas, es mi principio.
631
01:28:58,167 --> 01:28:59,500
¡Entonces todo estará bien!
632
01:29:00,417 --> 01:29:01,625
Está bien, está arreglado.
633
01:29:12,500 --> 01:29:16,750
El llamado principio.
No es seguir las reglas.
634
01:29:17,042 --> 01:29:20,083
Entonces ¿qué pasa con tu principio?
El precio lo pones tú como quieras.
635
01:29:21,208 --> 01:29:22,292
Sólo terminas en nada.
636
01:29:37,208 --> 01:29:39,292
¡Basta, me rindo!
637
01:29:45,125 --> 01:29:50,250
Bill, Bill. Hago lo que quieras.
638
01:29:50,667 --> 01:29:54,750
Déjame ir y mis cosas serán tuyas.
639
01:29:56,000 --> 01:29:58,083
No te preocupes, morirás sin dolor.
640
01:29:59,917 --> 01:30:01,417
No... no...
641
01:30:37,375 --> 01:30:38,333
¡Extendido!
642
01:33:22,542 --> 01:33:26,083
¡Bill Wong!
643
01:33:36,250 --> 01:33:37,542
¡Nom!